第305章 李煜和刘禅

第三百零五章，李煜和刘禅李煜的故事就快要结束了。

正好，学校也已经放假了，韩复来打算尽快把这个故事写完，然后就和白芷之开启没羞没臊的幸福假期了。

但现在，还是先休息休息，要劳逸结合。

李煜最经典的几首词写了出来，韩复来要看看书友们的反应。

帘外雨潺潺那首，从遣词造句到意境，都是极其简明又优美的，书友们爱的要死。

但刚写的这三首，其实也特别好啊！

“望江南……为什么这些词牌名的名字都这么好听啊？这都是谁给取的名字！”

“如梦令，蝶恋花，浣溪沙，一剪梅，鹧鸪天，浪淘沙，相见欢，鹊桥仙，满江红，念奴娇，临江仙，江城子，还有这个望江南，真的都好美啊！”

“望江南这个词牌名的词，怎么这么短啊……但短又短的精巧。”

“多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙。花月正春风……短而精美，画面感和情感，都能从这短短十几个字中看的清清楚楚！”

“多少泪，断脸复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向泪时吹。肠断更无疑……还是上面的那一首更好点。断肠更无疑，虽然也好，但有点直白了。还是花月正春风这种写法更优美更凄凉。”

“上面那首多少恨，我能看懂，才越精妙啊！”

“翻译翻译！”

“不用劳烦教授了，我来翻译一下这首多少泪吧——流下了多少眼泪，泪水在脸上纵横交错，流淌不止。满腹的愁苦心事，不要伴着眼泪再去诉说了，也不要在我泪流不止的时候，吹起那凄凉的凤笙。那样只会让我肝肠寸断，毫无疑问。”

“翻译的还挺好……”

“最后的那首乌夜啼其实才算更好，起坐不能平，此外不堪行，都是精炼的好句子啊！”

“主要还是那种意境，能把这种愁苦的意境写成这样，就太厉害了……醉乡路稳宜频到，此外不堪行。只有喝醉的时候，回乡的路才是稳当的，应该经常去走走，除此之外，别的路都走不通啊。”

“卧槽，这个意境确实好啊！只有喝醉了做梦了，才能快乐一点，这种写法，就是个牛逼！你们说，复来大神是怎么想出来的啊？”

“世事漫随流水，算来一梦浮生……这两句，没法翻译吧？这就是最美的状态了！”

“上阕那一句烛火什么的是什么意思啊？”

京大教授清风时雨：“我还是全文翻译一遍吧，很多书友还没把这首词背下来，我这里也重新写一遍，就免得大家重新往前面翻了——昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。意思是：昨夜风雨交加，帘幕被吹的飒飒作响，尽是秋风肃杀之声。烛火将息，更漏已断，反复倚枕。真是坐卧难安，辗转难眠。上阕写的是景，和自已的状态。”

京大教授清风时雨：“下阙写的则是愁情——世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。下阙其实不用翻译的，但硬要翻译，也行：世间万事万物徒然随着流水消逝，想起自已这一生，犹如一场浮梦。醉梦中的路最为安稳，应该常去，除此之外别无出路。”