第57章 版术语解释

晌午，沛县的狗肉摊飘着诱人香气，可刘邦却没心思吃，举着竹简在摊前跳脚，脸涨得通红：

 “这霸王条款写的啥？‘若未于三稔内克成厥功，则尽没其股’，这是人话吗？欺负老子没文化啊！”

 曹寡妇正剁着狗肉，闻言拎着剁骨刀凑近，瞅了瞅竹简说：

 “邦哥，这‘三稔’说的是三年，‘厥功’就是上市，‘没股’嘛，就是要把你的股份全抢走，跟抢你裤衩没啥区别！”

 萧何蹲在灶台边，扒拉着算盘珠，头也不抬地说：

 “项家律师团坏得很，用《尚书》写合同，专坑咱沛县这些没读过多少书的土鳖！”

 张良在一旁皱着眉头，默默掏出毛笔，眼神坚定：

 “今夜，我定要让这晦涩的楚辞变成大白话！”

 夜幕降临，韩家阁楼里点着昏黄的油灯。

 张良将竹简铺满织布机，韩母踩着机杼，眼神中透着回忆的光芒，嘀咕着：

 “良小子，这‘罚锾’是罚款，‘质剂’是押金——项梁当年骗我夫君也用过这招！”

 织梭咔哒咔哒地穿梭着，丝线仿佛有了生命，将晦涩的古语编成了朗朗上口的童谣：

 “三年不上市，股权喂狗去，

 打仗若输光，老婆抵账房，

 韩信原本在一旁整理着书卷，见状捡起掉落的线头，惊讶地惊呼：

 “娘！您可真厉害，把法律条款都织成顺口溜了？”

 就在这时，窗外突然砸进块土坷垃，裹着范增的字条：

 再编口诀，烧你织布机！

 韩母瞅了瞅字条，哼了一声：

 “这老东西，就会吓唬人！”

 第二日清晨，沛县菜场热闹非凡。

 樊哙敲着铜盆，扯着嗓子开场：

 “老少爷们儿听好了！张夫子新编《合同说人话》——‘居摄’就是当临时工，‘斧钺之诛’是要砍脑壳！”

 卖菜的刘婶站在菜摊前，举起一把芹菜，笑着接梗：

 “那‘歃血为盟’嘞？这又是啥意思？”

 曹寡妇甩着账本，大声喊着：

 “喝鸡血酒按手印！项总监逼咱邦哥生吞活鸡呢！”

 人群中爆发出一阵哄笑，就在这时，萧何突然指着天空，神色紧张地说：

 “不好！项家无人机来拍素材了！”

 张良一听，眼睛滴溜溜一转，抓起烂菜叶就往竹简上抹，嘴里念叨着：

 “快！把‘对赌’改成‘斗蛐蛐’，‘清算’写成‘清炖狗肉’！”

 午后，怡红院厢房里，弥漫着胭脂的香气。

 虞姬坐在梳妆台前，将胭脂盒推给张良，眼神中透着一丝无奈：

 “项郎的那些术语我最懂——‘玉碎条款’是说输急眼了就砸公章，‘瓦全’是让咱跪着讨饭！”

 她蘸着口脂在丝帕上画图，一边画一边解释：