第17章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代4．

《诗经》 6、七月

 注释：

 1、豳（bin宾音）：国名，在今陕西邠县。《七月》为《豳风》中的一篇。

 2、七月：指夏历的七月。周历比夏历早两个月。本诗中所说的“月”都用夏历，说“日”的都用周历。

 流：下降。火：大火星，又称心宿，这星每年夏历五月黄昏，出现在南方，方向最正，位置最高；六月以后，就开始偏西下降，所以说“流”。

 3、授衣：把裁制冬衣的工作交给妇女去做。

 4、一之日：周历的正月，即夏历的十一月。

 觱发（bibo必、拨音）：形容寒风的象声词，（北风呼呼叫）。

 5、栗烈：凛冽，空气寒冷。

 6、“无衣”两句：褐：粗毛布，引申为粗布衣服。

 卒岁：终年，犹言过冬或过年。这里的“岁”是指夏历的“年”，因为周历的“二之日”末尾，就是夏历的过年时候。

 这两句说，没有衣服，怎么过冬呢？

 7、于耜（si似音）：修理农具；

 于：为，指修理；

 耜：耒（lei垒音）耜，即今说的犁耙。

 8、举趾：举足下田，开始耕种。

 9、“同我”两句，同：带同，动词。我：家长自称。

 妇子：女人和孩子。饁（ye叶音）：送饭。南田：泛指田地。

 这两句说：带同我的老婆和孩子到田里送饭。

 10、田畯（jun俊音）：也叫农正或田大夫，是奴隶主贵族派来田间监督奴隶劳动的田官。

 至：到（田间）。

 这句说：田官来到田间，心中很喜欢。

 11、载：开始。阳：暖和。

 这句说：春天来到，天气开始暖和了。

 12、有：词头。仓庚：黄莺，黄鹂。

 13、懿（yi议音）：筐，深筐。

 14、遵：循，顺着······走。微行：小路。

 这句说：顺着那条小路走（指田间的小路）。

 15、爰：于是，在这里。求：寻求。

 柔桑：嫩桑叶。

 这句说：在这里采柔嫩的桑叶。

 16、迟迟：缓慢的样子，这里指春天昼长。

 17、蘩（fan凡音）：白蒿。煮白蒿叶汁滋润蚕子，容易孵化。祁祁：众多。

 这句说：采的白蒿很多。

 18、“女心”两句，殆：将。及：与。

 这两句说：采桑女子心里悲伤，将要被贵族公子抢去。

 19、萑（huan环音）：幼小时叫“蒹”，长成后称“萑”。是荻的别名，苇的一种；

 萑苇：用如动词，指收割萑苇。

 这句说：八月收割萑苇，（以备明春做蚕箔）。

 20、蚕月：指夏历三月，是开始养蚕的月份。

 条桑：修剪桑枝；条：用如动词。

 21、斨（qiang 枪音）：方孔的斧头。

 22、“以伐”句：砍去长而高起的枝条。

 23、“猗彼”句，猗（yi衣音）：拉着。女桑：柔桑。

 这句说：攀着桑枝来采嫩叶。

 24、鴂（jue决音）：鸟名，又叫伯劳。

 25、载绩：开始纺绩。

 26、载：语气词。玄：黑红色；

 玄、黄：把丝麻染成玄色和黄色。

 27、“我朱”两句，朱：大红。孔：很。阳：色彩鲜艳。

 这两句说：那红的最鲜艳，给贵族公子做衣裳。

 28、秀：植物结子。

 葽（yao腰音）：植物名，即远志（一种草药）。

 29、蜩（tiao条音）：蝉；鸣蜩：蝉叫了。

 30、其：句中的语气词。获：收割庄稼。

 31、陨：落。萚（tuo拓音）：落叶。

 陨萚：指草木凋落。

 32、于：取，猎取。

 貉：像狐狸样的一种兽。

 33、同：会和，田猎之前，聚合众人。

 34、缵（zuan纂音）：继续。

 武功：指练武，学习打田猎的事。

 “于貉”三句是指私猎（小规模的个别行动），“其同”四句则指大猎（大规模的集体行动）。

 35、“言私”两句，言：动词词头。私：指猎者私人占有。

 豵(zong宗音）：一岁的小猪，这里泛指小野兽。豜（jian坚音）：三岁的大野猪，这里泛指大野兽。

 公：公家，指奴隶主。

 这两句说：小兽归猎者私有，大兽献给公家。